Wiesenthal Center Extends Latin American Campaign Against Football Racism to Chile

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

Santiago de Chile, August 30, 2013

Together with the Chilean Jewish Council, the Simon Wiesenthal Center presented the Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile(ANFP – Chilean National Football Association) its draft directive, based on a Resolution of the European Parliament: “11 Points Against Racism in Football”.

The Center’s Director for LatinAmerica, Sergio Widder, explained the initiative, and described the Center’s work in this field, launched by SWC Director for International Relations, Dr. Shimon Samuels, at the EURO 2012in Warsaw with UEFA (Union of European Football Associations) and in Latin America with AFA (Argentine Football Association).

Alex Kiblisky, Treasurer of the ANFP and President of Ñublense Club welcomed the Center’s project as a racist incident had alreadyoccurred during his mandate. Oscar Fuentes Márquez, Executive Secretary of ANFP, noted their adoption of a Code of Ethics, consonant with FIFA’s regulations, adding that the Center’s “11Points” could provide terms of reference in the Chilean context.

The Jewish Community leadership hoped to see other faith and ethnic communities join the initiative.

“It is gratifying that Chile ’s Football Federation now joins its Argentine and Brazilian counterparts in our Latin American regionalproject against racism in football. By the 2014 World Cup in Brazil, we believe that most of the hemisphere will sign on to implementing our ’11 Points’,” stated Samuels.

“It is very positive that Chile is joining us. Indeed, ANFP has added a new dimension, by stressing education and prevention,” addedWidder.

Photo L-R: Marcelo Isaacson (Jewish Community Council), Andres Meyer (Chilean – Israeli Council), Sergio Widder, Alex Kiblisky, OscarFuentes and René Rosas (ANFP Championship Manager).

For further information, please contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Sergio Widder at + 569 56245292 (until August 30) or+54911 44251306.
The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is anNGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.

El Centro Wiesenthal extiende hacia Chile su campaña latinoamericana contra el racismo en el fútbol

Santiago, 30 de agosto de 2013

En conjunto con la Comunidad Judía de Chile, el Centro Simon Wiesenthal presentó ante la Asociación Nacional de Fútbol Profesional deChile (ANFP) su proyecto “11 puntos contra el racismo en el fútbol”, que se basa en una Resolución del Parlamento Europeo.

El Director para America Latina del Centro, Sergio Widder, explicó la iniciativa y describió el trabajo del Centro en este terreno,lanzado por el Dr. Shimon Samuels, Director de Relaciones Internacionales del Centro, durante la EUROCOPA 2012, en Varsovia, en conjunto con la UEFA (Union de Asociaciones de FutbolEuropeas), y en Latinoamérica con la AFA (Asociacion del Futbol Argentino).

Alex Kiblisky, Tesorero de la ANFP y Presidente del club Ñublense, elogió la propuesta del Centro, y comentó que, bajo su mandato, debióconfrontar un incidente racista en su propio club.

Oscar Fuentes Márquez, Secretario Ejecutivo de la ANFP, destacó la reciente adopción de un Código de Etica, en consonancia con lasregulaciones de FIFA, y agregó que los “11 Puntos” del Centro pueden ofrecer términos de referencia para el contexto chileno.

Los líderes de la comunidad judía enfatizaron su anhelo de que otros grupos religiosos y étnicos se sumen a lainiciativa.

“Resulta gratificante que la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile se sume a sus contrapartes en Argentina y Brasil dentrode nuestro proyecto regional latinoamericano contra el racismo en el fútbol. Esperamos que para la Copa del Mundo de 2014, en Brasil, la mayoría del hemisferio haya adherido a nuestros ’11Puntos’”, señaló Samuels.

“Es muy positivo que Chile se una a nosotros. De hecho, la ANFP le ha agregado una nueva dimensión, al enfatizar en la importancia de laeducación y la prevención”, agregó Widder.

Foto (izq a der): Marcelo Isaacson (Director, Comunidad Judía de Chile), Andres Meyer (Presidente, Consejo Chileno Israelí),SergioWidder, Alex Kiblisky, Oscar Fuentes y René Rosas (Gerente de Competiciones, ANFP).

Para mayor información, por favor comunicarse con el Dr. Shimon Samuels al +336 09770158 o con Sergio Widder al + 569 56245292 (hasta el30 de agosto) o bien +54911 44251306.

Los invitamos a sumarse a nuestra página en Facebook: http://www.facebook.com/CSWLA
Twitter: @CSWLatAm

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo.Tiene status de ONG ante la ONU , la UNESCO , la OEA , la OSCE , el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.