Wiesenthal Center Monitors New York Court Inquiry into Surinam and Trinidad Links with Hizbollah

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

Charges against the son of Surinam President validate our Center’s claims of an extensive Iranian-fostered terrorist sleeper networkacross Latin America and the Caribbean”

Buenos Aires, 15 November 2013

Federal Prosecutors from the U.S. Court for the Southern District of New York have filed charges against Dino Bouterse, the sonPresident Desi Bouterse of Surinam.
Bouterse is serving his third mandate; two by coup d’etat, the third through elections. He is confined to Surinam due to a Dutcharrest warrant issued following his condemnation for drug trafficking and murder.

Bouterse Jr. was arrested in August 2013 in Panama and extradited to the United States. Among other crimes, he has now been accused of“offering support and resources [for a base in Surinam] to Hizbollah” - designated a terrorist organization by the United States and the European Union.

Investigators added that he also planned to use Trinidad and Tobago as a “bridge between the Middle East, South America and the U.S.”Bouterse reportedly expected to receive, apparently from Iran, an initial US$ 2,000,000 pay-off.

“This investigation validates our Center’s claims of an extensive Iranian and Hizbollah sleeper network across Latin America and theCaribbean. These charges were already strengthened by a May report issued by Argentine Buenos Aires AMIA Jewish Center Prosecutor, Alberto Nisman. We had also learned in Trinidad andTobago of young members of the Arab community who had left the islands for Hizbollah training in Lebanon,” stated Dr. Shimon Samuels, Director for International Relations of theWiesenthal Center (see http://www.wiesenthal.com/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=lsKWLbPJLnF&b=4441467&ct=13162023#.UoVSk3A2WDU).

“Iran’s influence in the region is spreading beyond the original Venezuela-led ALBA bloc and the Triple Frontier region betweenArgentina, Brazil and Paraguay. We expect the New York inquiry to reveal further evidence of this terror network in Latin America and the Caribbean”, added Sergio Widder, the Center’sDirector for Latin America.

“The findings should be a clarion call for action to extirpate this scourge from the Americas, beginning with Argentine dissolution ofits reckless accord with the Iranian patron of global terrorism for Buenos Aires and Tehran to jointly investigate the AMIA bombing. The only appropriate course would be to follow Europein designating Hizbollah a terrorist organization”, concluded the Center’s officials.

For further information, please contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Sergio Widder at +54911 4425-1306.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is anNGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

El Centro Wiesenthal sigue con atención la investigación de una corte neoyorquina sobre los vínculos de Surinam y Trinidad y Tobagocon Hezbollah: “Los cargos contra el hijo del presidente de Surinam validan los señalamientos de nuestro Centro acerca de una red de células dormidas vinculadas a Irán en América Latina yel Caribe”

Buenos Aires, 15 de noviembre de 2013

Autoridades judiciales de una Fiscalía estadounidense del Distrito Sur de Nueva York presentaron cargos contra Dino Bouterse, hijo delpresidente de Surinam, Desi Bouterse.

Desi Bouterse se encuentra cumpliendo su tercer período, el primero en el cual llega por elecciones. En 1980 y 1982 lideró respectivosgolpes de estado. El mandatario no puede salir de su país debido a una orden de captura emitida por los Países Bajos, donde fue condenado por tráfico de drogas yhomicidios.

Dino Bouterse fue arrestado en Panamá en agosto de 2013, y extraditado a los Estados Unidos. Entre otros cargos, acaba de ser acusadode “ofrecer apoyo y recursos a Hezbollah” - organización designada como terrorista por los EEUU y la Unión Europea - con vistas a que estableciera una base en su país. Los investigadoresagregaron que entre sus planes estaba utilizar Trinidad y Tobago como “un puente entre el Medio Oriente, Sudamérica y los Estados Unidos”. Estaba previsto que Bouterse recibiera, acambio, un pago inicial de dos millones de dólares.

“Esta investigación valida los señalamientos de nuestro Centro acerca de una red de células dormidas de Irán y Hezbollah en AméricaLatina y el Caribe. Estos cargos ya fueron fortalecidos por un dictamen emitido en mayo por el Fiscal de la causa AMIA, Alberto Nisman. También recibimos información en Trinidad y Tobagoacerca de jóvenes de la comunidad árabe que salieron de las islas para entrenarse con Hezbollah en el Líbano”, señaló el Dr. Shimon Samuels, Director de Relaciones Internacionales delCentro Simon Wiesenthal (ver http://www.wiesenthal.com/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=lsKWLbPJLnF&b=4441467&ct=13162023#.UoVSk3A2WDU).

“La influencia de Irán en la región se encuentra en expansión más allá del bloque ALBA que lidera Venezuela y de la zona de la TripleFrontera entre Argentina, Brasil y Paraguay. Esperamos que la investigación de Nueva York revele mayores evidencias acerca de esta red de terror en América Latina y el Caribe”, agregóSergio Widder, Director para América Latina del Centro.

“Estos descubrimientos deberían ser un llamado de alerta para erradicar este flagelo de las Américas, empezando por la revocatoria porparte de Argentina de su acuerdo con Irán, el principal sponsor del terrorismo internacional, para una investigación conjunta entre Buenos Aires y Teherán del atentado contra la AMIA. Elúnico curso de acción razonable sería designar a Hezbollah como una organización terrorista, tal como lo ha hecho Europa”, concluyeron los directivos del Centro.

Para mayor información, por favor comunicarse con el Dr. Shimon Samuels al +336 09770158 o con Sergio Widder al (15) 44251306. Sillama desde fuera de Argentina, +54911 44251306.
Los invitamos a sumarse a nuestra página en Facebook: http://www.facebook.com/CSWLA
Twitter: @CSWLatAm
El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo.Tiene status de ONG ante la ONU , la UNESCO , la OEA , la OSCE , el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.