Centro Simon Wiesenthal Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774 E-mail: info@cswlatinoamerica.org
Buenos Aires, May 4, 2012
Wiesenthal Center officials, in Buenos Aires, commended Argentine Football Association (AFA) President, Julio Grondona, for the rapid actionfollowing the Center’s protest against antisemitic slurs chanted by Chacarita Juniors Soccer Club fans in March 2012.
In an unprecedented decision, theDisciplinary Court ruled that Chacarita Juniors would lose the points it had obtained in the match.
During the meeting, Dr. Shimon Samuels (the Center’s Director for International Relations) told AFA that “the Disciplinary Court’s ruling was fair, and should be adopted by sisterassociations around the world”.
“President Grondona agreed to act together with our Center to ensure that the Argentine model be applied to soccer, first in Latin America (through the regional CONMEBOLFederation) and then taken to FIFA globally. AFA’s positive reaction is very encouraging,” added Samuels.
“We have also begun preliminary discussions to involve the players, as the major vectors, to convey messages of tolerance and respect to all fans”, stated Sergio Widder, (theCenter’s Director for Latin America).
Also present at the meeting on behalf of AFA, were Secretary General, Dr. Miguel Angel Silva, the President and Member of the Disciplinary Court, respectively Fernando Mitjans,and Judge Jorge Ballestero. Photo: L-R: Dr. Shimon Samuels, Julio Grondona, Sergio Widder
For further information, please contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Sergio Widder at +54911 4425-1306, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobiledevice.
The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is an NGO at international agencies including theUnited Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.
El Centro Wiesenthal y la Asociación del Fútbol Argentino acuerdan trabajar juntos para combatir el racismo y el antisemitismo en elfútbol
Buenos Aires, 4 de mayo de 2012
Directivos del Centro Simon Wiesenthal se reunieron en Buenos Aires con el Presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, y elogiaron la rápida reacciónluego de la protesta del Centro debido a los cantos antisemitas de simpatizantes del club Chacarita Juniors, en marzo de 2012.
En una sanción sin precedentes, el Tribunal de Disciplina dispuso que Chacarita Juniors fuera penalizado con la quita de los puntos obtenidos en el partido contra Atlanta.
Durante el encuentro, el Dr. ShimonSamuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal) manifestó al Presidente de AFA que “la decisión del Tribunal de Disciplina es justa, y debería ser adoptadapor asociaciones hermanas alrededor del mundo”.
“El Presidente Grondona estuvo de acuerdo en trabajar junto con nuestro Centro para asegurar que el modelo de Argentina se aplique en el fútbol, primero en América Latina (a travésde la federación regional CONMEBOL) y luego elevado a nivel global a través de la FIFA. La reacción favorable de AFA es muy estimulante”, agregó Samuels.
“Hemos iniciado también conversaciones preliminares para involucrar a los propios jugadores, como principales transmisores, para que el mensaje en favor de la tolerancia y elrespeto llegue a todos los simpatizantes”, agregó Sergio Widder, Director para América Latina del Centro.
En la reunión estuvieron presentes, también, en representación de AFA, el Secretario General Dr. Miguel Angel Silva, el Presidente del Tribunal de Disciplina y otro miembro delmismo, Esc. Fernando Mitjans, y el Juez Jorge Ballestero, respectivamente.
Foto: Izq. a der: Dr. Shimon Samuels, Julio Grondona, Sergio Widder
Para mayor información, comunicarse con Shimon Samuels al +336 09770158 o Sergio Widder al 4802-1744 o 15 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, +54911 4425-1306.
El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, laOEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.
In an unprecedented decision, theDisciplinary Court ruled that Chacarita Juniors would lose the points it had obtained in the match.